ЗАСЕДАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СЕМИНАРА
в Межкафедральном словарном кабинете
им. проф. Б. А. Ларина
в 2019 г.
Архив:
2011
,
2012
,
2013
,
2014
,
2015
,
2016
, 2017
, 2018
14 ноября, в 18:00
Повестка:
18:00 - 20:00 Доклады и сообщения:
1. Доц. М. С. Хмелевский (СПбГУ), доц. А. В. Савченко (СПбГУ, Тайвань)
Языковой портрет современной Украины (по результатам полевых исследований)
2. Асп. А. С. Шестакова (СПбГУ)
Впечатления о научной командировке в Украину
3. Доц. С. В. Лесников, ст. научн. сотр. ИЛИ РАН (СПб.)
Компьютерная Фразеология и Фразеография
4. Разное
2 сентября, в 15:00
Повестка:
I. 15:00-18: 00. КРУГЛЫЙ стол: доклады студентов-богемистов
1. Иванова Регина Дмитриевна. «Перевод фразеологии «Апокрифов» К. Чапека на русский и сербский языки». Рук. В. М. Мокиенко. Рецензент доц. М.С. Хмелевский.
2. Бабкина Людмила Дмитриевна. Переводы крылатых фраз в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин" на чешский язык.
3. Давыдова Анна Витальевна. "Obecna cestina" и ее роль в современном чешском языке. Рук. О. С. Сергиенко
4. Заблоцкая Яна Кирилловна. Названия растений в чешском и немецком языках. Рук. В. М. Мокиенко.
5. Мироненко Анастасия Александровна. Русский культурный код в произведениях современных немецких писателей и их переводе на чешский язык (на материале рассказов И. Шульце, В. Каминера). Рук. В. С. Князькова
6. Митяшина Яна Валентиновна. Баллады К.Я. Эрбена и В.А. Жуковского и их немецкие истоки. Рук. Т. Е. Аникина.
7. Курчавова Любовь Сергеевна. Переводы стихотворения В. Незвала на русский язык (сравнительный анализ нескольких переводов одного стихотворения)". Рук. Т. Е. Аникина.
8. Ситникова-Смолина Екатерина Игоревна. «Разговорно-просторечная лексика и фразеология в романе Я. Гашека и проблемы её перевода на русский и украинский языки. Рук. В. М. Мокиенко. Рецензент доц. Е. К. Николаева.
II. 18:00-20:00 Отчеты-Впечатления старосты семинара А. С. Шестаковой, доц. А. В. Савченко и доц. М. С. Хмелевского о научных командировках в Украину
6 мая, в 18:00
Повестка:
1. Обсуждение (предзащита) аспирантки 3-го курса Ли Вэньжуй, тема: «Внешность человека в русской паремиологической картине мира: лингвокультурологический аспект (на фоне китайского языка)» (научный руководитель: доц. Н. Е. Якименко)
2. Разное
