Поиск по сайту

 


АНОНСЫ


ЗАСЕДАНИЯ СЕМИНАРА

 

НОВЫЕ ИЗДАНИЯ

ЗАЩИТЫ ДИССЕРТАЦИЙ

 


Образование за рубежом для

взрослых и детей Санкт-Петербург


 

Европейское фразеологическое общество      Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков

 

 



Крылатые выражения


Сейчас на сайте

Информер праздники сегодня

 

ВИДЕОЛЕКЦИИ
проф. В.М. МОКИЕНКО

 

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ СПбГУ

Фразеологический семинар проф. В.М. Мокиенко

1. Краткая история семинара

Фразеологический семинар существует как регулярно действующий научный центр на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета с 1977 года. Первоначально в него входила группа аспирантов и студентов В.М. Мокиенко, преимущественно славистов и русистов, которых интересовали проблемы славянской и европейской фразеологии и фразеографии. С 1980 года в семинар активно влилась группа аспирантов-русистов факультета русского языка как иностранного, появились аспиранты и коллеги-филологи из разных стран (Белорусии, Украины, Чехии, Словакии, Польши, Болгарии, Сербии, Хорватии, Австрии, Германии, США, Испании и др.). Было написано и защищено более 50 кандидатских диссертаций, некоторые члены семинара (А. Бирих, Е.И. Зиновьева, В.И. Коваль, Л.Е. Кругликова, Т.Г. Никитина, И.А. Подюков, Е.И. Рогалева, Л.И. Степанова, В.И. Супрун) защитили докторские диссертации и стали профессорами, зав. кафедрами и т.п.

Одной из главных целей семинара была и остается организация широких обсуждений актуальных проблем фразеологии, лексикографических проектов, круглых столов и конференций разного масштаба. Практикуются так называемые "выездные семинары" в разные города и страны (Псков, Кострома, Братислава, Ополе и др.). Материалы всех этих научных мероприятий практически всегда публикуются.

2. Основные исследовательские направления семинара

1. Общая и славянская фразеология

2. Диалектная и ареальная фразеология славянских языков

3. Сопоставительная фразеология

4. Историческая фразеология

5. Фразеология в художественном и публицистическом тексте (функционально-стилистические проблемы изучения)

6. Фразеология в просторечии и субстандарте

7. Фразеология и этнолингвистика

8. Проблемы перевода фразеологии

9. Составление фразеологических словарей славянских языков

3. Семинар как координационный научный центр

С самого начала своего существования семинар объединял исследователей из разных городов бывшего СССР и других стран, напр.: Ленинград, Москва, Псков, Иркутск, Воронеж, Краснодар, Петрозаводск (Россия),  Киев, Харьков, Львов, Одесса (Украина), Минск, Гомель (Белоруссия), Ополе, Гданьск, Щецин, Вроцлав (Польша), София, Варна (Болгария), Прага, Оломоуц, Плзень (Чехия), Братислава (Словакия), Загреб (Хорватия), Белград (Сербия), Будапешт (Венгрия), Берлин, Грайфсвальд, Маннхайм (Германия), Гренада, Сант-Яго де Компостелло (Испания), Вермонт, Иллинойс, Дарэм (США) и др.

По инициативе Н.И. Толстого в 1978 на VII-м Конгрессе славистов в Загребе была создана Фразеологическая комиссия при Международном комитете славистов. В.М. Мокиенко, будучи ее членом (с 2003 г. - председателем), постоянно координировал деятельность комиссии и фразеологического семинара, укреплял научные контакты и согласовывал тематику международных проектов и конференций по славянской фразеологии с председателем комиссии проф. Й. Матешичем, секретарем д-ром А. Бирихом и всеми ее членами в разных странах. Благодаря совместной деятельности  комиссии и семинара с 1980 по 2004 год было проведено свыше 40 специализированных международных конференций по славянской фразеологии. Вот концентрированная тематика некоторых из них: "O?acaieiaey e aeaaeoeea“  (Nitra,  1992); „Ooieoeiie?iaaiea o?acaieiaee a oaenoa  a ia?eiau e?ecena eaaieiaee e eoeuoo?u“ (Olomouc, 1995); „Neaayineay o?acaieiaey e ?aeeaey“ (Opole, 1996); „Идеографический и историко-этимологический анализ  славянской фразеологии" (Псков, 1994); "Фразеология и религия" (Opole, 1996); "Фразеология и паремиология" (Liptovsky Jan-Bratislava, 1997); "Славянская фразеографияа" (Opole, 2000); "Новая фразеология в новой Европе" (Greifswald-szczecin, 2001); "Славянская фразеология и другие языковые уровни" (Gdansk, 2002); "История и этимология славянской фвразеологии"(Olomouc, 2003); "Актуальные проблемы русской фразеологии и лексикологии" (Кострома 2004) и др

 4. Научно-исследовательские контакты семинара с другими фразеологическими центрами

Семинар поддерживает постоянные контакты с другими фразеологическими центрами — непосредственно и через отработанный "контактный" механизм Фразеологической комиссии при МКС. Объектом встреч являются рабочие обсуждения диссертаций (кандидатских и докторских), монографий, подготавливаемых к печати словарей, научно-исследовательских проектов, актуальных научных идей. Наиболее активны контакты с такими центрами:

            1. Москва. На семинаре выступали (некоторые неоднократно) такие представители московских фразеологических и общелингвистических групп, как Н.И. Толстой, С.М. Толстая, Н.М. Шанский, Е.М. Верещагин, В.П. Солодуб, Р.И. Яранцев, Д.О. Добровольский, А.Г. Назарян и мн. др.

            2. Псков. Л.Я. Костючук, Н.В. Большакова, Т.Г. Никитина, В.К. Андреев и др.

            3. Новгород. В.П. Жуков, А.В. Жуков, В.Г. Дидковская, Н.И. Лавров и др.

            4. Кострома, Ярославль, Иваново. А.М. Мелерович со своей фразеологической группой; Р.А. Козлова и др.

            5. Иркутск. Н.А. Смолякова и др.

            6. Самарканд. Л.И. Ройзензон, А.М. Бушуй и др.

            7. Ростов-на-Дону. Ю.А. Гвоздарев и его фразеологическая группа.

            8. Тула. В.Т. Бондаренко и его фразеологическая группа.

            9. Магнитогорск. С.Г. Шулежкова и ее фразеологическая группа.

            10. Киев. 1) (университет). Л.П. Дядечко и ее группа по исследованию крылатых слов русского и украинского языков. 2) (академия наук) Е.А. Карпиловская, О. Ставицька и др.

            11. Харьков-Львов-Луганск. А.А. Ивченко, В.Д. Ужченко и др.

            12. Братислава. Й.Млацек, Я. Складана, П. Дюрчо и др.

            13. София. В. Кювлиева-Мишайковс, Р. Захариева, С. Влахов. С. Войнова и др.

            14. Белград. Д. Мршевич-Радович с фразеологической группой.

            15. Загреб. А.Менац, Ж. Финк-Арсовски с фразеологической группой.

            16. Оломоуц. Э.Выслоужилова, Л. Степанова и др.

            17. Щецин. М.А. Алексеенко с фразеологической группой.

            18. Ополе. С. Гайда, С. Кохманн, В.Хлебда и др.

            19. Маннхайм. Й. Матешич, Ю. Петерманн и др.

            20. Гейдельберг. А. Бирих и др.

            21. Грайфсвальд. Х. Вальтер, М. Дюринг, Т. Малински и др.

5. Результаты деятельности семинара в координации с перечисленными выше фразеологическими группами

1. Проведено (с 1980 г.) более 50 конференций по проблемам славянской фразеологии. Издано более 200 монографий, сборников, учебных пособий и т.п. по фразеологии.

2. Осуществлен и продолжает осуществляться ряд проектов, напр.:

            - Историко-этимологические словари и библиографические указатели по славянской фразеологии (сделаны библиографии по русской, украинской, чешской, болгарской фразеологии; издан (трижды) историко-этимологический словарь фразеологии русского языка).

            - Исследование семантики фразеологических единиц (несколько коллективных монографий, сборников).

            - Фразеология и паремиология (международные исследования, сборник, готовится специальный выпуск парижского журнала „Revue des etudes slaves“ на данную тему).

            - издано более 20 сборников тематических конференций, являющихся фактически коллективными монографиями ("Фразеология и идеография", "Фразеология и религия", "Фразеология и лексикография").

            - изданы словари славянской фразеологии (напр. "Чешско-русский фразеологический словарь", "Большой словарь русских крылатых слов", "Словарь псковских пословиц и поговорок", "Словарь устойчивых сравнений русского языка", "Школьный словарь русских пословиц" и др.

            - накоплены картотеки и базы данных (напр., сводная картотека русских пословиц, хранящаяся в МСК).

 

Семинар, активно сотрудничая с Фразеологической комиссией при МКС, продолжает работу и открыт для любых научных контактов.