| Обложка | Название, аннотация, примеры словарных статей |
 Гамзатов М. Г. Английская и русская правовая паремиология: учеб.-методическое пособие. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена. 2017. - 219 с. |
Гамзатов М. Г. Английская и русская правовая паремиология: учеб.-методическое пособие. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена. 2017. - 219 с. Гамзатов М. Г. Английская и русская правовая паремиология: учеб.-методическое пособие. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена. 2017. - 219 с.
В работе исследуется научная и когнитивно-прагматическая роль в формировании специальной лексики. Рассматривается высокий уровень интертекстуальности паремиологической лексики в сфере дискурса права, ораторского искусства и профессионально-ориентированной переводческой коммуникации с учетом культурологических особенностей специальных текстов различных правовых систем. Показано этимологическое происхождение некоторых правовых паремиологических единиц, т. е. демонстрируется, что они исходят из Священного Писания и известны как библеизмы. Подчеркивается весомое место прецедентных текстов в речи политиков, общественных деятелей, юристов, дипломатов, писателей, поэтов и педагогов. Представлена обширная подборка английских юридических пословиц, поговорок, афоризмов и фразеологических единиц (более 1000) с их русскими соответствиями — пословицами, поговорками, афоризмами, фразеологическими переводами. Для удобства пользования во второй части книги приведен указатель всех русских соответствий. По букве и номеру в квадратных скобках можно легко отыскать соответствующую единицу в основном корпусе книги. Адресована студентам, преподавателям, юристам, дипломатам, переводчикам, специалистам по международным отношениям, а также широкому кругу читателей.
New |
 Ж. Финк-Арсовски, Б. Ковачевич, А. Хрняк. Библиография хорватской фразеологии. Фразеобиблиографический словарь. - Загреб, 2017. - 969 с. |
Ж. Финк-Арсовски, Б. Ковачевич, А. Хрняк. Библиография хорватской фразеологии. Фразеобиблиографический словарь. - Загреб, 2017. - 969 с. Ж. Финк-Арсовски, Б. Ковачевич, А. Хрняк. Библиография хорватской фразеологии. Фразеобиблиографический словарь. - Загреб, 2017. - 969 с.
Библиография состоит из двух частей. Первая часть содержит (1) список статьей, в которых анализируются или в качестве эквивалента приводятся хорватские фразеологизмы, (2) список монографий, (3) список одноязычных и многоязычных фразеологических словарей, (4) список диссертаций, (5) список рецензий на монографии, словари, сборники. Вторая часть – Фразеобиблиографический словарь, причем фразеологизмы сопровождаются полной информацией об источнике.
New |
 Мокиенко В. М. Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять. - М.: Центрполиграф, 2017. - 237 с. |
Мокиенко В. М. Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять. - М.: Центрполиграф, 2017. - 237 с. Мокиенко В. М. Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять. - М.: Центрполиграф, 2017. - 237 с.
Предлагаем читателям очередную книгу доктора филологических наук В. М. Мокиенко. Она адресована тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и грамотно. Эта книга посвящена библеизмам – лексическим, фразеологическим и афористическим единицам разного типа, вошедшим в русский язык из Библии или возникшим на её основе. Как часто мы произносим фразы, не задумываясь об их происхождении, например: метать бисер перед свиньями, глас вопиющего в пустыне, служить двум господам, изливать душу, ни на йоту, корень зла, внести свою лепту, манна небесная, злачное место, запретный плод сладок… А ведь все эти и многие другие часто употребляемые и вроде бы знакомые слова пришли к нам из Великой Книги – Библии! Основной трудностью употребления библеизмов является неточное или ошибочное знание их первоисточника, а также неверное воспроизведение их формы и содержания, что разрушает или искажает историческую и культурологическую информацию, которая аккумулирована в них. Чтобы этого не произошло, читайте книгу!
New |
 Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Сами с усами: веселый фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2018. – 208 с. |
Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Сами с усами: веселый фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2018. – 208 с. Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Сами с усами: веселый фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2018. – 208 с.
Фразеологизмы (устойчивые сочетания слов) делают нашу речь богаче, а жизнь интереснее! Если та симпатичная коломенская верста из 7 "Б" довела тебя до белого каления. Если голосит во всю ивановскую, что каши ты мало ел да что баклуши бьёшь. Если играет с тобой в кошки-мышки и слов не разгадать... Не отчаивайся! Фразеологический словарь поможет не попасть впросак. Мотай на ус интересные выражения, узнавай их скрытый смысл, выполняй увлекательные задания. Будь тёртым калачом! Весёлый фразеологический словарь «Сами с усами» вышел в серии нон-фикшн для детей «Пифагоровы штаны» ИД Мещерякова. Словарь является своеобразным продолжением книги «Ума палата», ранее вышедшей в этой же серии.
New |
 Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Ума палата: детский фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2017. - 160 с. |
Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Ума палата: детский фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2017. - 160 с. Рогалёва Е.И., Никитина Т.Г. Ума палата: детский фразеологический словарь. - М: Издательский Дом Мещерякова, 2017. - 160 с.
Не откладывайте в долгий ящик знакомство с русской фразеологией и культурой. Всем известно: лучше быть семи пядей во лбу, чем без царя в голове. Чтобы не нести околесицу и не глядеть на собеседника, как баран на новые ворота, откройте новый занимательный словарь, и вы узнаете все тайны и особенности фразеологизмов. Вместе с братьями-коробейниками вы окажетесь на средневековой ярмарке, где найдёте разгадку происхождения фразеологизма с три короба. Чтобы понять историю оборота вить верёвки, посетите музей «Мельница в деревне Бугрово». Побываете в театре, в картинной галерее и поднимитесь на колокольню Ивана Великого. На страницах книги вы найдёте занимательные задания, которые помогут и историю фразеологизма распутать, и смекалку проверить. Научитесь готовить кашу и кисель, узнаете, как смастерить бумажного гуся, как нарисовать на компьютере целую деревню, какие упражнения выполнять, чтобы о вас могли сказать косая сажень в плечах. Но и это ещё не всё. О самом интересном вы узнаете, прочитав книгу.
New |
 Алёшин А. С. Устойчивые сравнения шведского языка, характеризующие человека. Словарь. - СПб., 2017. - 144 с. |
Алёшин А. С. Устойчивые сравнения шведского языка, характеризующие человека. Словарь. - СПб., 2017. - 144 с. Алёшин А. С. Устойчивые сравнения шведского языка, характеризующие человека. Словарь. - СПб., 2017. - 144 с.
Рецензенты:
Словарь содержит свыше 350 устойчивых сравнений шведского языка, характеризующих человека. Описываемые единицы функционируют в шведской художественной литературе, публицистике и речи носителей шведского языка. Словарь предназначается студентам и преподавателям филологических факультетов вузов, гуманитарных факультетов вузов, в которых ведется преподавание шведского языка, специалистам в области лексикологии и фразеологии шведского языка, сопоставительного языкознания, лингвокультурологии, переводчикам, работающим со шведским и русским языками, а также широкому кругу лиц, интересующихся шведским языком и культурой. Купить: https://www.bookvoed.ru/book?id=7699485 https://www.labirint.ru/books/616166/
New |
 Славянская фразеология в современных СМИ (публицистический дискурс). Коллективная монография. Грайфсвальд: ун-т. им. Эрнста Морица Арндта г. Грайфсвальд. Германия, 2017. - 221 с. |
Славянская фразеология в современных СМИ (публицистический дискурс). Коллективная монография. Грайфсвальд: ун-т. им. Эрнста Морица Арндта г. Грайфсвальд. Германия, 2017. - 221 с. Славянская фразеология в современных СМИ (публицистический дискурс). Коллективная монография. Грайфсвальд: ун-т. им. Эрнста Морица Арндта г. Грайфсвальд. Германия, 2017. - 221 с.
Die slawische Phraseologie in den modernen Massenkommunikationsmitteln (Publizistischer Diskurs). Kollektivmonografie / Славянская фразеология в современных СМИ (публицистический дискурс). Коллективная монография. / Отв. ред.: X. Вальтер. В.М. Мокиенко, Ж. Финк. Грайфсвальд: ун-т. им. Эрнста Морица Арндта г. Грайфсвальд. Германия, 2017. – 221 с. Рецензия (на хорватском языке)
New |
 Даниленко Людмила. Культурная память слова. Пособие по чешской лингвокультурологии. - Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. - 224 с. |
Даниленко Людмила. Культурная память слова. Пособие по чешской лингвокультурологии. - Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. - 224 с. Даниленко Людмила. Культурная память слова. Пособие по чешской лингвокультурологии. - Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. - 224 с.
Книга “Kulturni pamet slova” является пособием для студентов, изучающих чешский язык. В ее названии отражена идея, которая связывает семантику, этимологию слова с материальной и духовной культурой народа. Основу пособия составляет лингвокультурологический словарь, насчитывающий свыше 400 словарных статей. Пособие содержит также практические задания и тесты для студентов. Издание является учебной книгой, но может также заинтересовать читателей, которые желают углубить свои знания чешского языка и его культуры.
New |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||