Славянская фразеология в синхронии и диахронии: сб. науч. статей. Вып. 1 / М-во образования РБ, Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2011. – 328 с.

В сборнике помещены статьи, посвященные анализу славянской фразеологии в сопоставительтном, диахроническом, функциональном, этнолингвистическом, когнитивном и лингвогендерном аспектах. В ряде работ освещаются вопросы паремиологии, фразеографии, фразеологической сематики и отфразеологической деривации. Адресуется специалистам в области славянской фразеологии, преподавателям и студентам-филологам.

 

СОДЕРЖАНИЕ

Лукашанец А. А. Сучасная беларусістыка ў кантэксце славістыкі

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Мокиенко В. М. Фразеологические этимологии профессора В. И. Коваля: ретроспектива и перспективы

Алефиренко Н. Ф. Проблемы лингвокогнитивного описания фразеологической семантики

Balakova D. Zivost frazeologie, frazeologicka kompetencia (diferencovane aspekty jej posudzovania)

Белая А. С., Верхулевская Н. А. Славянская фразеология – источник лингвокультурологических знаний

Жуйкова М. В. Образна основа фразеологізмів і фреймове моделювання

Золотых Л. Г. Функциональная специфика фразем в художественном дискурсе

Коваль В. И. Языковая картина мира и ее отражение в славянской этнофразеологии

Ляшчынская В. А. Фразеалагічная катэгарызацыя  эмацыйнага стану абурэння ў беларускай мове

Мусатаева М. Ш. Из теории и практики лексикографического описания идиомы в структуре словарной статьи двуязычного словаря

Никитевич А. В. Словосочетания устойчивые, свободные и деривация как процесс

 

СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ

Арцемава В. А. Рэпрэзентацыя кінетычных прасторавых адносін у беларускай і англійскай фразеасістэмах: параўнальна-супастаўляльны аспект

Бочкар Т. П. Фактары поўнай фразеалагічнай эквівалентнасці (на матэрыяле беларускай і англійскай моў)

Буевич А. А.  Фразеологизмы с библейскими именами собственными (на примере русского и испанского языков)

Воробьева Л. Б. Национально-культурная специфика репрезентации концепта «голова» в русских и литовских устойчивых выражениях

Гаўрыловіч В. Г. Унутраны свет чалавека ў заонімнай фразеалогіі (на матэрыяле беларускай, рускай і англійскай моў)

Загороднева Е. В.  Лингвистические проявления маскулинного гендера во фразеологии (на материале французского и русского языков)

Зубець Н. А.  Порівняльна характеристика українських і білоруських мінімальних фразеологізмів

Махонь С. У. Спосабы перадачы фразеалагічных адзінак у перакладзе на рускую мову паэмы Якуба Коласа “Новая зямля”

Овсяник М. А. Сравнительный анализ семантики и источников имён собственных во фразеологических единицах русского и английского языков

Sindelarova J.Vetne vyrazy s komponentem „dite“ v ceske a ruske idiomatice a frazeologii

Шукайлова А. Г. Сопоставительная характеристика зоонима паук в русских и китайских паремиях

Янь Шивэй. Русские и китайские пословицы с компонентами сын и дочь

 

СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ И ЛИНГВОКОГНИТИВНОМ АСПЕКТАХ

Бойкова С. Н. Русские и польские паремии о жене и муже

Валодзіна Т. В. Каму і з якіх прычын каўтун завіў

Венжинович Н. М. Отражение моральных ценностей человека во фразеологизмах украинского и русского языков

Воінава А. М., Палуян А. М.  Адлюстраванне сямейнай і каляндарнай абраднасці ў беларускіх  фразеалагізмах і парэміях

Гутовская М. С. Русский и английский фразеологические кодексы спора

Даниленко Е. И. Представления русского народа о языке и речи (на материале пословиц и поговорок)

Даніловіч М. А. Этнакультурная семантыка тапонімаў ў складзе фразеалагізмаў

Долгова А. О. Лингвокультурологическая значимость компаративной фразеологии

Дубицкая Е. В., Стародубец С. Н. Славянские мифологические представления, закрепившиеся во фразеологизмах русского языка

Евтухова И. Г. О вариативности  устойчивых  выражений с компонентами-колоративами в русских и белорусских заговорных  текстах

Килевая Л. Т. Национально-культурная специфика славянских фразеологизмов с компонентом сердце

Коч Н. В. К вопросу о концептуализации компонентов фразем в диахронии

Кулік Л. У. Да пытання аб даследаванні фразеалагізмаў на мяжы стагоддзяў

Лапацін Г. І. Фразеалагізм драць курыцу: этнаграфічны аспект (па матэрыялах этнаграфічных экспедыцый Веткаўскага музея народнай творчасці)

Лапицкая Н. И. Об этнокультурном содержании устойчивого словосочетания выйти на Юрьеву

Маркевіч М. Г. Вобраз пеўня ў фразеалагізмах і парэміях беларускай мовы

Мельникова О. Н. Устойчивые словесные комплексы с компонентом долг в русском языке

Мізін К. І. Особливості вербалізації концепту «Ріка» за допомогою усталених порівнянь: зіставно-лінгвокультуроло-гічний аналіз (на матеріалі англійської, німецької, української та російської мов)

Никитина Т. Г. «Субкультурно-познавательное» пространство русской фразеологии

Новак В. С. Семантыка ўстойлівых словазлучэнняў у каляндарна-абрадавым фальклоры Гомельшчыны

Пальчевска О. С. Фразеологічні одиниці у системі культурних кодів

Савченко Л. В. Фразеологія як репрезентація духовного макрокоду культури

Станкевіч А. А. Раслінны код вясельнай абраднасці: назвы вясельнага дрэўца ў гаворках Веткаўскага і Добрушскага раёнаў Гомельшчыны

Царьова И. В. Обрядова фразеологія східнослобожанських говірок (родильний цикл)

Чайка О. И. Шлюбні фраземи української, англійської та португальської мов

 

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Асенчик Е. Ф.  Репрезентация фразеологизма Ноев ковчег  в текстах современной поэзии

Бароўская І. А. Функцыянаванне фразеалагічных адзінак у песенна-паэтычных тэкстах

Бережняк В. Н. Індивідуально-авторська трансформація фразеологічних одиниць в українському химерному романі

Богдан Н. А. Фразеалагізмы як сродак градацыі ў мове паэзіі У. Дубоўкі

Велковска С. Фразеологизмите во македонските народни песни

Вінакурава К. С. Функцыянаванне  фразеалагізмаў у  паэзіі Р. Барадуліна і У. Караткевіча

Гомонова И. Г. Паремия в корпусе текстов

Дзядок М. М. Онімы ў складзе фразеалагізмаў у творах беларускіх пісьменнікаў для дзяцей

Дядечко Л. П., Прадід Ю. Ф. Гоголівські крилаті слова і звороти в ептографічних збірках (історія та сучасність)

Канавалава І. С. Структурна-семантычныя трансфармацыі прыказак як сродак выражэння камічнага ў антыпрыказках

Кураш С. Б. Электронная коммуникация в зеркале

Крохмальник А. Ю. Фразеологизм поцелуй Иуды: библейский контекст и современные трансформации

Лашкевич А. С. Фразеологические сочетания в составе статусных

Михальчук Н. А., Михальчук Т. Г. Фразеологизированные этикетные выражения приветствия в русской художественной литературе

Паплаўная Л. В. Кампаратыўныя фразеалагізмы як сродак стварэння вобразнасці ў паэтычнай мове Якуба Коласа

Рагаўцоў В. І. Фразеалагізмы як сродак стварэння камічнага эфекту (на матэрыяле беларускай драматургіі)

Саппа Н. Н. Устойчивые выражения плакатных текстов в механизме коррекции ментальности

Серикова И. В. О новых способах трансформации фразеологических единиц в позиции заголовочного комплекса (на материале русскоязычных газет начала ХХI века)

Сидорец В. С. О соотношении значений украинского глагола завдавати в коммуникативно-речевом аспекте

Скрябина Т. А., Гречанова А. Ю., Кошляк Л. А., Луговскова И. А. Функционирование идиоматических выражений в медицинских текстах

Стрижак А. Л. К вопросу о функционировании фразеологических единиц в креолизованном газетном тексте

Фоминых Т. Е. Об особенностях употребления фразеологизма кисейная барышня

Цеплякова А. Д. Мадальныя трансфармацыі крылатых слоў пры іх ужыванні ў маўленні

Шарманова Н. М. Прагмалінгвістичні засади етикетних кліше

Шкаруба Н. А. Выкарыстанне фразеалагізмаў у публіцыстыцы Янкі Купалы

Шур В. В. Фразеалагізмы-бібліонімы ў творах мастацкай літаратуры

Эглит Л. В. Об отдельных особенностях фразеологизмов-сленгизмов, функционирующих в молодёжной речи на рубеже веков

Юдкін-Ріпун І. Н. Перифрастические обороты как источники идиомов драмы и лирики

 

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА И ЗАКОНОМЕРНОСТИ ЕЕ ФОРМИРОВАНИЯ

Авілін Ц. В. Семантыка парэміі лічыць зоркі

Астапкина Е. С. Семантическое развитие осязательных прилагательных: образование несвободных значений (на материале русского и белорусского языков)

Важнік С. А. Ідыяматычная беларуская мова: да пытання пашырэння сінаптычнай схемы ідыямем

Волошкина И. А. Когнитивный признак «темпоральность» в пространстве фразеологической семантики (на материале русского и французского языков)

Иванов  Е. Е. О различии отношений фразеологических и афористических единиц к слову

Илюхина Н. А. Трансформация метонимии в метафору в зеркале фразеологии

Колоцей С. Н. Семантический аспект  фразеологических единиц

Маслова В. А. Жестовые фразеологизмы как особые микромиры

Мещанова Н. Г. О фразеологической репрезентации образа театральной игры в русском языке

Ничипорчик Е. В. Тематический принцип составления паремиологических словарей как отражение структуры провербиального пространства

Печенікова Л. Н. Українські фразеологізми на позначення психічного стану людини з оцінкою розумової діяльності

Резникова Е. В. Лексика и фразеология с семантикой поворота в антропоцентрическом аспекте

Сузанович В. Б., Шаповалова Л. И.  Из истории формирования диалектного фразеологизма балы бить (точить)

Тимошенко Е. И. К происхождению русского фразеологизма нагреть / греть руки

Трубкіна Т. В. Сімволіка кампанентаў сіні, блакітны ў фразеалагізмах беларускай мовы

Усачева О. А. Фразеологизмы с семантикой интенсивности в детской речи

Шведава З. У. Фразеасемантычнае мікраполе “адмоўныя разумовыя здольнасці” ў беларускай мове

 

СТРУКТУРНО-КОМПОНЕНТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Буракова М. У. Фразеалагічная актыўнасць лічэбнікаў у беларускай мове: сем і дзесяць

Голева Н. М., Новикова Т. Ф. Фразеологические единицы с региональным компонентом

Іванова С. Ф. Крылатыя словы і антыцытаты

Кобыш І. І. Отфразеологическое словообразование в современном русском языке

Палякоў Ф. С. Структура ўстойлівага параўнання і функцыі яго кампанентаў

Рычкова Л. В., Чэпікава І. А. Адлюстраванне фразеалагізацыі спецыяльнай лексікі ў тлумачальным слоўніку беларускай мовы

Хазанава К. Л. Фразеалагізмы з кампанентам галава ў гаворках Гомельшчыны

Цімашэнка Н. П. Сінтаксіс фразеалагічных словазлучэнняў

Шабулдаева Н. И. Типы парегменона в русском языке

Осипова Т. А. Фразеология в «словаре русских говоров Белоруссии»

Скачать